Aquests "elements arquitectònics" eren/són utilitzats per evitar que la gent orini als racons que es formen quan dos edificis, un al costat de l'altre, tenen diferent profunditat a peu de carrer. ¿Com es diuen? Aquest és al barri del Raval. En podem trobar més a Gràcia, La Ribera, Sant Andreu, El Clot i suposo que a altres indrets.
Feta la consulta a un parell de filòlegs de confiança, l'Amadeu Pons de la Facultat de Biblioteconomia i Magí Camps de La Vanguardia, ambdós coincideixen que la millor paraula a utilitzar és guardacantó i que figura al DIEC. Camps però suggereix una paraula de nou encuny, guarda-racó, crec que és prou encertada.
|
Q interesant! Moltes gràcies!!
ResponEliminaGràcies a tu pel comentari
Elimina
EliminaEl filòlegs estan equivocats
DIEC:Guardacantó m. [TRG] [OP] [LC] Pedra que, posada a flor de terra, protegeix contra el frec de les rodes dels vehicles una cantonada o els muntants d’un portal.
Hi ha centenars a Barcelona vella.